Joillekin matkailijoille lääketieteellisen avun hakeminen ulkomailta voi olla pelottava haaste. Riippuen siitä, minne olet matkalla, ennakkotietojesi kohdemaasta ja kielestä sekä monista muista tekijöistä, saatat löytää itsesi liian kaukana mukavuusalueeltasi saadaksesi lääketieteellistä apua ajoissa. Jos kuitenkin varmistat, että pystyt puhumaan ammattilaisten kanssa kotona ja osaat navigoida kohdemaasi lääketieteellisessä järjestelmässä, sinun ei tarvitse huolehtia lääkärin neuvojen saamisesta matkoillasi.
Askeleet
Menetelmä 1/2: Puhu kotimaasi virkamiesten kanssa
Vaihe 1. Tuo puhelin, jolla on kansainvälinen peitto
Matkapuhelinsuunnitelmasi mukaan et ehkä voi soittaa puhelimella ulkomailla ollessasi. Ennen lähtöä, pakkaa puhelimeen kansainvälinen verkkovierailusuunnitelma, joka voi soittaa puheluita kotimaasi.
- Kansainvälisen kattavuuden kustannukset vaihtelevat operaattorisi mukaan. Esimerkiksi T-Mobile tarjoaa kansainvälisen paketin kertamaksuna, kun taas Verizon veloittaa päivittäisen verkkovierailumaksun monissa maissa.
- Jos matkustat ulkomaille kuukaudeksi tai pidemmäksi, harkitse sijoittamista ulkomaiseen SIM -korttiin, jolla on kansainvälinen kattavuus. Näin varmistat, että sinulla on toimiva paikallinen puhelinnumero, jota ei veloiteta kotimaisesta puhelinverkostostasi ja joka voi silti soittaa ulkomaanpuheluita.
Vaihe 2. Soita perusterveydenhuollon tarjoajan lääkärin neuvontapuhelimeen
Useimmat perusterveydenhuollon tarjoajat tarjoavat 24 tunnin terveysneuvontaa, johon asiakkaat voivat soittaa ulkomailta saadakseen lääketieteellisiä tietoja ja neuvoja lääkäreiltä ja sairaanhoitajilta. Ota yhteyttä tähän vihjelinjaan saadaksesi välitöntä lääketieteellistä apua kotimaasi ammattilaisilta.
- Sairaanhoitajat, joille puhut tämän vihjelinjan kautta, voivat ehkä antaa sinulle perusterveydenhuollon neuvoja, auttaa tapaamisen järjestämisessä paikallisessa sairaalassa kaikkialla, missä matkustat, ja välittää viestin perheellesi kotimaassasi.
- Monet sairausvakuutusyhtiöt tarjoavat myös 24 tunnin neuvontaa, ja puhelinnumero tulostetaan todennäköisesti vakuutuskorttisi takaosaan. Sinun on kuitenkin tallennettava numero puhelimeesi ennen matkalle lähtöä.
Vaihe 3. Pyydä tarvittaessa apua oppailta tai matkatoimistoilta
Jos matkasi ovat järjestäneet kokeneet ammattilaiset, nämä henkilöt voivat ehkä auttaa hätätilanteessa. Keskustele heidän kanssaan kaikista lääketieteellisistä ongelmista, joita voi ilmetä matkoillasi.
Matkatoimistot on yleensä koulutettu auttamaan asiakkaitaan lääketieteellisissä hätätilanteissa varaamalla tapaamisia heidän puolestaan. Harkitse niiden turvaamista opastamaan sinut hätätilanteessa ja hoidossa
Vaihe 4. Keskustele hoitovaihtoehdoista matkavakuutusyhtiösi kanssa
Jos olet ottanut kattavan matkavakuutuksen ennen matkaa, tämä vakuutus voi auttaa sinua saamaan kustannustehokkaan ja luotettavan hoidon lääketieteellisiin ongelmiin ulkomailla ollessasi. Soita yrityksen avunumeroon tai vakuutusasiamieheesi selvittääksesi, mikä hoitovaihtoehto sopii sinulle parhaiten.
- Hyvä matkavakuutus voi maksaa sairaanhoidosta, hätäkuljetuksesta ja tarvittaessa evakuoinnista.
- Muista kiinnittää tarkasti huomiota siihen, mitä käytäntösi sisältää. Käytäntösi huolellinen lukeminen voi auttaa sinua ymmärtämään, mistä saatat olla vastuussa ja miten voit parhaiten työskennellä ulkomaisen terveydenhuoltojärjestelmän kanssa.
Vaihe 5. Ota yhteyttä lääkäriisi, jos sinulla on jo jokin sairaus
Jos sinulla on krooninen tai pysyvä sairaus, jota haet säännöllisesti, soita välittömästi lääkärillesi, jos kohtaat kyseiseen sairauteen liittyvän ongelman. Heillä on läheinen tieto tilanteestasi ja he voivat tarjota laadukasta apua.
- Muista ilmoittaa lääkärillesi matkasuunnitelmista ja keskustella heidän kanssaan selvittääkseen, miten matkustaa parhaiten turvallisesti.
- Jos olet esimerkiksi dialyysihoidossa tai sinulle on tehty munuaisensiirto, sinun on neuvoteltava lääkärisi kanssa ennen matkaa ja sen aikana, jotta saat apua tarvittavien järjestelyjen tekemiseen hyvän terveyden ylläpitämiseksi.
Vaihe 6. Ota yhteyttä suurlähetystöösi löytääksesi lisäresursseja
Joidenkin maiden kansalaiset voivat soittaa lähetystöönsä kohdemaassaan, jos he tarvitsevat apua lääketieteellisissä tilanteissa. Suurlähetystön välitön kyky auttaa voi olla rajoitettu, mutta ne voivat usein tarjota tärkeitä resursseja ja neuvoja saadakseen hoitoa ulkomailla.
Suurlähetystö voi myös auttaa siirtämään rahaa kotimaastasi laskujen maksamiseen tai jopa kuljettamaan sinut pois maasta tarvittaessa
Tapa 2/2: Paikallisten tilojen käyttö
Vaihe 1. Opi kuvailemaan yleisiä sairauksia paikallisella kielellä
Missä tahansa matkustatkin, opi sanomaan sanoja "lääkäri", "flunssa" tai muita yleisiä lääketieteellisiä sanoja äidinkielelläsi. Kriisissä et halua luottaa muihin ihmisiin, jotka toivottavasti puhuvat kieltäsi.
Esimerkiksi joitakin hyödyllisiä espanjankielisiä sanoja olisi "dolor" (kipu), "estoy enfermo/enferma" (olen sairas), "lääkäri/doctora" (lääkäri) ja "gripe" (flunssa)
Vaihe 2. Tutustu kansalliseen terveydenhuoltojärjestelmään
Eri maissa on kansallisia terveysjärjestelmiä, joita rahoitetaan ja hallinnoidaan eri tavoin. Kun tiedät, miten lääkehoito toimii kohdemaassasi, voit selvittää, miten saat parhaiten paikallisen lääkärin neuvoa.
Kotimaasi hallituksella voi olla tietoa eri maiden terveysjärjestelmistä matkustaville kansalaisille. Esimerkiksi Yhdysvaltain ulkoministeriön verkkosivuilla on tietosivuja useista maista, jotka sisältävät turvallisuustietoja sekä tietoja lääketieteellisten ongelmien käsittelystä
Vaihe 3. Etsi lähin sairaala, joka on määränpäässäsi ennen saapumista
Jos sattuu lääketieteellinen kriisi, saatat olla liian stressaantunut tai henkilökohtaisesti kyvytön selvittämään, missä lähin sairaala on. Ennen kuin lähdet kotimaastasi, määritä minne sinun pitäisi mennä hätätilanteessa matkoillasi.
- Kohdemaasi Yhdysvaltain suurlähetystön verkkosivusto sisältää luettelon maan lääkäreistä ja sairaaloista, joita Yhdysvaltain hallitus suosittelee ulkomaille asuville kansalaisilleen. Harkitse tämän luettelon käyttämistä sen määrittämiseksi, mihin sairaalaan tai hoitopalvelujen tarjoajaan sinun pitäisi luottaa.
- Tarkempia tuloksia varten voit myös yksinkertaisesti kirjoittaa hakukoneeseen sen kaupungin tai alueen nimen, johon aiot matkustaa, ja lisätä hakuun "sairaala" tai "lääkäri".
Vaihe 4. Tutki maan kuljetusjärjestelmää oppiaksesi pääsemään hoitokeskukseen
Jokaisella maalla on oma julkisen liikenteen järjestelmä, joka ei välttämättä ole intuitiivinen. Tutustu paikalliseen joukkoliikennejärjestelmään ja tiedä, miten pääset kyseisen maan lääkäriasemalle.
- Noudata tavanomaisia sääntöjä lääketieteellisten hätätilanteiden suunnittelussa. Riippumatta siitä, missä maassa henkilö on, on tärkeää pysyä lähellä asuttuja alueita, jotta saat parhaat mahdollisuudet saada lääkärin apua hätätilanteessa.
- Matkustajia kehotetaan olemaan menemättä erämaa -alueisiin tai muihin syrjäisiin paikkoihin ilman suunnitelmaa hätätilanteiden hoitamiseksi.
- Tutki paikallista kuljetusverkkoa. Ajankohtaisen lääkärinhoidon saaminen voi sisältää tietää, miten löytää parhaat ajat matkustaa terveyskeskukseen. Junien, linja -autojen tai paikallisliikenteen keskeiset tiedot voivat auttaa sinua pääsemään läpi liikenteen sokkelosta ja saamaan nopeasti hyviä lääkärin neuvoja.
Vaihe 5. Lataa kääntäjäsovellus puhelimeesi, jos et tunne kieltä
Vaikka olet toivottavasti tutkinut hyödyllisiä lääketieteellisiä sanoja, saatat silti joutua tilanteeseen, jossa et pysty ilmoittamaan hätätilanteestasi. Lataa kääntäjäsovellus varmistaaksesi, että sinut ymmärretään kriisissä.
- iTranslate ja Microsoft Translate ovat myös arvostettuja kääntäjäsovelluksia.
- Aasian kielille paras vaihtoehto olisi käyttää Naver Papago Translatea.
Vaihe 6. Etsi tarvittaessa ihmisen kääntäjä
Yksi suurimmista haasteista saada lääketieteellistä hoitoa missä tahansa vieraassa maassa on usein kielimuuri. Etsi käännösresursseja ennen saapumistasi ja selvitä, miten voit hankkia tulkin tai kääntäjän hätätilanteessa.
- Harkitse tulkkien etsimistä käyttämällä ammattikääntäjäjärjestöjen julkaisemia luetteloita. Ryhmät, kuten kääntäjien liitto, Amerikan kääntäjäyhdistys ja käännös- ja tulkkausinstituutti, tarjoavat kaikki luettelot hyvämaineisista freelance -tulkeista.
- Varmista, että palkkaamasi tulkki ymmärtää kulttuurikontekstit kielen takana, jota he puhuvat. Haluat olla varma, että palkkaamasi henkilö ymmärtää käännöksessään hienovaraisia vivahteita.
