Englanninkielisen lauseen "I love you" kirjaimellinen käännös mandariinikiinaksi on "wǒ ài nǐ" (我 爱 你). Tämä lause on kuitenkin erittäin vakava kiinalaisen emotionaalisen kiintymyksen julistus, ja sitä kuullaan harvoin äidinkielenään puhuvien keskuudessa. On olemassa muita tapoja sanoa "rakastan sinua", joita käytetään useammin. Voit myös käyttää asiaan liittyviä lauseita ilmaistaksesi kuinka paljon välität jostakin käyttämättä näitä kolmea vakavaa sanaa. Useammin kiinalaiset kuitenkin ilmaisevat rakkautensa ja kiintymyksensä toisia kohtaan sanattomasti teoillaan ja käytöksellään toista kohtaan.
Askeleet
Menetelmä 1/3: Kerro rakkaillesi
Vaihe 1. Sano "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) ja sano kirjaimellisesti "rakastan sinua" jollekin
Ilmaus "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) on kirjaimellisin tapa sanoa "rakastan sinua" kiinaksi. Tätä pidetään erittäin voimakkaan tunteen ilmentymänä, eikä sitä koskaan käytetä satunnaisesti.
- Käytä tätä lausetta ilmaistaksesi elinikäisen rakkauden jollekin muodollisemmassa tilanteessa tai vakavassa tilanteessa. Voit esimerkiksi sanoa tämän uudelle puolisollesi häissäsi tai vuosipäivänä.
- Ilmaus "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) ei ole vain romanttinen. Sitä voidaan käyttää myös rakkauden ilmaisemiseen perheenjäsenten välillä. Kuitenkin, kuten romanttisten kumppaneiden kanssa, sitä ei käytettäisi rennossa ympäristössä.
Vaihe 2. Ilmaise romanttisia tunteita sanalla "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你)
Kiinalainen katsoisi sinua luultavasti oudosti, jos sanoisit heille "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) - erityisesti joku, jonka kanssa olet juuri aloittanut seurustelun tai ihastunut. Sanan "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) kirjaimellinen käännös olisi "Pidän sinusta", mutta se on itse asiassa yleisin tapa sanoa "rakastan sinua" mandariinikiinaksi.
Tätä ilmausta käytetään myös satunnaisissa tilanteissa, joissa "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) katsottaisiin paikoilleen. Voit esimerkiksi sanoa sen romanttiselle kumppanillesi ennen kuin te kaksi menette eri suuntiin
Vaihe 3. Käytä numeroita sanoaksesi "rakastan sinua" tekstiviestissä
Tekstiviestit ovat erittäin suosittuja Kiinassa, ja lyhyen tekstin teksti on ilmaissut tunteitasi jollekin, joka käyttää numeroita sanojen sijaan (joko kiinaksi tai englanniksi). Numeroita käytetään kiinalaisten merkkien sijasta, koska kiinalaisen numeron sana lausutaan suunnilleen samalla tavalla kuin itse merkki. Jotkut romanttiset kiinalaiset tekstiviestin lyhenteet sisältävät:
- 520 (wǔ èr líng) tarkoittaa "wǒ ài nǐ" (rakastan sinua)
- 770 (qī qī líng) tarkoittaa "qīn qīn nǐ" (suudella sinua)
- 880 (bā bā líng) tarkoittaa "bào bào nǐ" (halaa sinua)
- 530 (wǔ sān líng) tarkoittaa "wǒ xiǎng nǐ" (kaipaan sinua). Tämä lause voidaan tulkita myös siten, että ajattelet henkilöä.
Kulttuurivinkki:
Koska kiinalaiset ilmaisevat rakkautensa yleisemmin ei -sanallisesti, eleiden ja fyysisen kiintymyksen kautta, "qīn qīn nǐ" (亲亲 你) ja "bào bào nǐ" (抱抱 你) käytetään usein sanomaan "rakastan sinua".
Vaihe 4. Kokeile yksinkertaisesti sanoa "rakastan sinua" englanniksi
Vaikka se ei ole kiinaa, monet kiinalaiset puhuvat siirtyvät englanniksi, kun he haluavat kertoa jollekin rakastavansa heitä. Ensisijaisesti he tekevät tämän, koska ilmausta "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) pidetään aivan liian voimakkaana tai liian vakavana.
Jos sanot vain "rakastan sinua" satunnaisessa tilanteessa, kuten puhelinta poistettaessa, olisi luultavasti sopivampaa sanoa se englanniksi kuin kiinaksi
Tapa 2/3: Muiden romanttisten sanojen ja ilmausten käyttö
Vaihe 1. Sano "wǒ xiǎng nǐ" ja kerro romanttiselle kiinnostukselle, että ajattelet heitä
Ilmaus "wǒ xiǎng nǐ" (我 想 你) voi tarkoittaa joko "kaipaan sinua" tai "ajattelen sinua". Kumpaakin pidetään kiintymyksen ilmentymänä. Henkilön käsitys lauseesta riippuu todella kontekstista, jossa sanot sen.
- Jos esimerkiksi lähetät tekstiviestin jollekulle, jota et ole nähnyt vähään aikaan, se saatetaan yleisemmin tulkita siten, että kaipaat sitä, vaikka kumpikin ymmärtäminen olisi tarkoituksenmukaista.
- Jos olet tavannut henkilön vasta äskettäin, se tulkitaan yleensä siten, että ajattelit häntä.
Vaihe 2. Kokeile lauseita, jotka heijastavat yksinomaista suhdettasi
Jos olet yksinomaisessa suhteessa romanttiseen kiinnostukseesi, voit käyttää useita mandariinilauseita kertoaksesi heille, että he ovat sinun "ainoa". Nämä lauseet kertovat romanttiselle kiinnostuksellesi, että ne ovat erityisiä ja rakastettuja. Joitakin kokeiltavia lauseita ovat:
- Nǐ shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): Olet ainoa
- Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): Sydämessäni olet vain sinä
- Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): Pysyn aina kanssasi
Kärki:
Vältä näiden lauseiden käyttöä, jos et ole jo yksinomaisessa, sitoutuneessa suhteessa jonkun kanssa. Jos käytät niitä ihastuksesi tai jonkun kanssa, jonka kanssa olet juuri aloittanut seurustelun, heillä voi olla päinvastainen vaikutus ja pelotella henkilö pois.
Vaihe 3. Anna romanttiselle kiinnostuksellesi kohteliaisuus kiinaksi
Jos haluat näyttää jollekulle, että olet kiinnostunut heistä romanttisesti tai pidät heitä houkuttelevina, onnitella heitä on hyvä alku. Ainakin olet osoittanut, että ajattelet niitä positiivisesti. Jotkut käytetyt lauseet sisältävät:
- Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): Olet niin kaunis
- Nǐ hǎo shuài (你 好帅): Olet niin komea
- Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): Näytät hyvältä noissa vaatteissa
Vaihe 4. Ilmaise romanttinen kiinnostuksesi jotakuta kohtaan sanomalla "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu
"Ilmaus" wǒ duì nǐ gǎn xìng qu "(我 对 你 感兴趣) tarkoittaa" olen kiinnostunut sinusta. "Jos olet tavannut jonkun ja haluat mennä treffeille tai jatkaa romanttista suhdetta heidän kanssaan, tämä lause kertoo heille, miltä sinusta tuntuu.
Voit myös kokeilla "wǒ xǐhuān nǐ" (我 喜欢 你), joka tarkoittaa "olen ihastunut sinuun" tai "wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu" (我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友), mikä tarkoittaa "ajattelen sinua enemmän kuin ystävänä"
Vaihe 5. Ilmaise kiitollisuutesi henkilölle siitä, että olet elämässäsi
Jos sanot jollekin "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你 对 我 而言 如此 重要), sanot "tarkoitat minulle niin paljon". Vaikka tätä ilmausta käytetään tyypillisesti romanttisessa kontekstissa, voit käyttää sitä myös ystävän tai perheenjäsenen kanssa, joka on yrittänyt auttaa sinua.
Kun sanot tämän jollekin, hän näkee, että tunnistat ja arvostat hänen ponnistelujaan ja välität syvästi hänestä
Tapa 3/3: Tunteiden ilmaiseminen muilla tavoilla
Vaihe 1. Tee jotain mukavaa rakastamallesi henkilölle
Monet kiinalaiset uskovat, että teosi todella puhuvat enemmän kuin sanasi. On todennäköistä, että rakkaasi arvioi, kuinka paljon he merkitsevät sinulle sillä, mitä teet heidän puolestaan, eikä sillä, kuinka usein sanot heille romanttisia asioita.
- Voit esimerkiksi tehdä heille työtä, josta tiedät erityisesti pitävän tai jonka tekeminen on vaikeaa.
- Voit myös valmistaa heille lempiruokansa, tallentaa heidän suosikki -tv -ohjelmansa tai hankkia heille lippuja konserttiin, jonka tiedät nauttivan.
Vaihe 2. Tee jotain erityistä rakastamallesi henkilölle
Sinun ei tarvitse olla erityisen taitava tai taiteellinen tehdäksesi jotain luovaa, jota rakastamasi henkilö vaalia. Vain se, että teit sen heidän mielessään, lämmittää heidän sydäntään.
- Voit esimerkiksi tulostaa valokuvia molemmista teistä yhdessä ja tehdä leikekirjan suhteestanne ja kaikista seikkailuista, joissa olette olleet.
- Voit myös tehdä kyltin tai julisteen, joka liittyy henkilöön tai johonkin, mistä hän pitää.
- Jos olet musiikillisesti taipuvainen, voit harkita sellaisen kappaleen kirjoittamista, joka kertoo henkilölle, kuinka paljon he merkitsevät sinulle.
Vaihe 3. Osoita kiintymystä eleillä ja kosketuksella
Kiinalaiset ilmaisevat rakkautensa useammin sanattomasti. Jos rakastat jotakuta, kerro hänelle siitä pitämällä kädestä usein ja asettamalla kätesi hänen ympärilleen. Kun nojaat heidän viereensä tai halaat, kun te kaksi harrastatte jotain muuta, he saavat tietää, että olette kiintynyt heihin.
Voit esimerkiksi laittaa kätesi merkittävän toisen vyötärön ympärille, kun he valmistavat ruokaa, tai hieroa hartioita heidän lukiessaan tai työskennellessään
Vaihe 4. Kirjoita rakkauskirje romanttiselle kiinnostuksellesi
Koristeelliset, käsinkirjoitetut kirjeet vaalivat kiinalaista kulttuuria, joten jos kirjoitat rakkauskirjeen romanttiselle kiinnostuksellesi kiinaa kohtaan, kiinnität varmasti heidän huomionsa (ja heidän sydämensä). Tällaisessa kirjeessä sinulla on varaa olla vakavampi ilman huolta siitä, että loukkaat heitä.
- Esimerkiksi "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) olisi paljon sopivampi muodollisessa rakkauskirjeessä kuin jos vain sanot sen.
- Jos olet vasta alkamassa oppia kiinaa, saatat haluta saada äidinkielenään puhuvan kirjeen ennen kuin annat sen rakkaalle.
Video - Käyttämällä tätä palvelua joitakin tietoja voidaan jakaa YouTuben kanssa
Vinkkejä
Äänet esitetään pinyinissä (kiinaksi kirjoitettu latinalaisilla kirjaimilla) vokaalin päällä olevilla merkeillä: ensimmäinen ääni (¯), toinen ääni (´), kolmas ääni (ˇ), neljäs ääni (`). Nämä merkit ovat lyhenne, joka kertoo tarkalleen, miten äänesi tulisi muuttua kyseisen tavun kanssa
Varoitukset
- Tässä artikkelissa keskustellaan siitä, kuinka sanoa "rakastan sinua" mandariiniksi. Mandariini on Kiinan virallinen kieli ja eniten puhuttu kiina. Kuitenkin on olemassa ainakin neljä muuta kiinalaista lajiketta ja lukuisia murteita, joista monet ovat keskenään käsittämättömiä.
- Kaikki tämän artikkelin ääntämiset ovat likimääräisiä eivätkä heijasta oikeaa sävyä. Jotta saat äänet oikein, kuuntele äidinkielenään puhuvaa lausumaan sanat ja lauseet ja yritä jäljitellä tarkasti, miten he sanovat sen.
- Koska kiina on tonaalinen kieli, jos et ymmärrä sävyjäsi oikein, saatat joutua väärinymmärrykseen. Ensimmäinen ääni on korkea ja tasainen. Toinen ääni alkaa keskialueelta ja nousee. Kolmas ääni alkaa keskeltä, laskee ja sitten nousee. Neljäs ääni alkaa korkealta ja sitten laskee.
